::†그린필드:: God bless you!
 Loading... 
Close


생일맞은 회원들

 
 
 

 

  

  

 
        
 
배 너

내 / 용 / 보 / 기
글작성자
  [기여도 385 8.5%] 2011-08-31 23:28:25 | 조회 : 524
제      목  '짜장면’ 표준어 됐다.
관련링크  ||0||0
첨부파일
  2011-08-31_21;23;01.jpg (186.9 KB) Download : 0

글자크기 + -   줄간격 + -




‘자장면’과 복수로 사용가능


    국립국어원, 39개 단어 인정
    현실괴리감 반영해 첫 확대



   ‘짜장면’, ‘개발새발’, ‘맨날’ 등 그동안 표준어로는 인정되지 않았지만 실제 언어생활에서는 많이 쓰이고 있었던 단어들이 새롭게 표준어로 인정받게 됐다.


   국립국어원은 국민들이 실생활에서 많이 쓰고 있으나 표준어로 인정되지 않았던 39개 단어를 표준어로 인정하고, 이를 인터넷으로 제공하고 있는 <표준국어대사전>에 반영했다고 31일 밝혔다. 1988년 한국어 어문규정이 만들어진 뒤로 실제 언어생활을 반영해 표준어 규정을 확대한 것은 이번이 처음이다.


   실제로 쓰는 말과 표준어 사이에 차이가 있기 때문에 불편하다는 지적은 그동안 끊이지 않았다. 실제 ‘짜장면’이라 발음하지만 표준어는 ‘자장면’이었던 사례가 대표적이다. 이에 따라 국립국어원은 언어생활에서 많이 쓰이지만 표준어로 인정되지 않은 단어들을 검토해, 새 표준어로 인정받을 수 있도록 2010년 2월 국어심의회에 상정한 바 있다. 그 뒤 논의를 거쳐, 지난달 국어심의회 전체회의에서 39개 항목을 표준어로 확정했다.


   이번에 새로 표준어로 인정한 항목은 크게 세 부류다. ‘간지럽히다’(간질이다), ‘맨날’(만날), ‘남사스럽다’(남우세스럽다), ‘복숭아뼈’(복사뼈), ‘허접쓰레기’(허섭스레기) 등 11개 항목은 현재 있는 표준어와 같은 뜻을 지닌 복수 표준어로 인정했다. ‘~길래’(~기에), ‘개발새발’(괴발개발), ‘먹거리’(먹을거리), ‘어리숙하다’(어수룩하다), ‘나래’(날개), ‘눈꼬리’(눈초리) 등 25개 항목은 현재 표준어와는 뜻이나 어감에 차이가 있어, 별도의 표준어로 인정했다. ‘짜장면’(자장면), ‘택견’(태껸), ‘품새’(품세) 등 3가지 항목은 표준어로 인정된 표기와 다른 표기 형태로서, 역시 복수 표준어로 인정했다.


   국립국어원 쪽은 “표준어에 맞춘 언어생활을 장려하는 것만으로는 실제 언어와 규범 언어의 괴리를 좁힐 수 없어, 현실을 반영해 표준어를 확대하게 됐다”며 “이번 결정으로 그동안의 불편이 상당히 해소될 것으로 기대한다”고 밝혔다.  

   (2011.8.31. 한겨레신문 / 최원형 기자)


   표준국어대사전 www.stdweb2.korean.go.kr

[기여도 385 8.5%]

두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라.
놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라.
내가 너를 굳세게 하리라.
참으로 너를 도와 주리라.
참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라.
-사41:10-



번호 c 제 목 작성자 작성일 조회
149  ‎6형제가 6자매와 결혼을..(2012.1)이미지 12.02.11 753
148  십자가 대신 卍… 교회가 사찰로 바뀌었네이미지 12.01.28 647
147  토리노 예수님 성의는 진품이미지 12.01.06 624
146  내년 종교예산 40%가 불교, 기독교보다 20배 많아 11.12.12 579
145  미얀마, 정부 허락 없이는 성경 읽지도 못한다이미지 11.11.08 645
144  26살 미모 부인이 70세로 ‘폭삭’… 남편 결국이미지 11.10.07 700
143  외국인이 한국식당에서 놀라워하는 것이미지 11.10.05 527
142  개종 이유로 사형선고, 코란에도 위배되는 것”이미지 11.10.05 515
141  통합측, 인터콥(최바울) ‘예의주시· 참여자제’ 규정이미지 11.10.04 614
140  공지영의 “도가니”를 보는 불편 11.09.28 576
139  9.11 테러 10주년을 지나면서... 11.09.25 585
138  과연 기독교 정당 창립이 바람직한 일인가?이미지 11.09.15 519
137  인터콥, 진심으로 변하고 있나?이미지 11.09.09 559
 '짜장면’ 표준어 됐다.이미지 11.08.31 524
135  평창 2018 동계올림픽 유치를 축하합니다~!!!이미지 11.07.26 581
134  교회언론회 논평] 역시 MBC, 한탕주의의 유혹 [2] 11.04.14 504
133  부인 39명·자녀 94명 - 최대 가족 거느린 60대男이미지 [2] 11.04.01 529
132  38살 연상 할아버지와 부부가된 여성이미지 [2] 11.03.26 539
 [1][2] 3 [4][5][6][7][8][9][10]..[11] 다음글
/ skin by daerew

 up,down